"Apa? Kamu ingin ditransfer?"
Gu Hai mengangguk kepalanya, "Sekolahku saat ini terlalu dekat
dengan rumahku, dan karena sekarang aku telah pindah keluar, itu cukup
merepotkan tanpa transportasi yang dapat diandalkan." Fang Fei (adalah
seorang cew) sedikit terkejut mendengar kata-kata Gu Hai, "Apakah kau baru
saja mengatakan kalau kamu pindah?"
Gu Hai duduk bersandar santai di kabinet saat ia santai menyalakan
sebatang rokok sebelum menjawab, "Orang tua dan aku bertengkar." Fang
Fei menyambar rokok di tangan Gu Hai, "Kau terlalu muda untuk merokok,
biarkan aku memberitahumu, merokok dapat mempengaruhi pubertasmu."
"Aku sudah melewati masa pubertas." mata Feng Fei sengaja
melirik daerah selangkangan Gu Hai, tapi dia cepat menarik tatapannya dan
berpura-pura tidak ada yang terjadi saat ia memulai percakapan baru.
"Jadi, sekolah jinis apa yang kau cari?"
"Di sinilah aku butuh bantuanmu."
"Aku tahu itu, tidak ada hal baik ketika kamu mencariku."
Gu Hai retak senyum kecil, "Sekarang, kau adalah satu-satunya
keluarga yang dapat aku bergantung." Fang Fei merasa tersentuh setelah
mendengar katanya. Gu Hai seperti saudara sendiri; Gu Hai akan selalu mengikuti
kemanapun Fang Fei pergi. Bahkan ketika mereka berdua tumbuh, itu masih sama,
tidak peduli apa, ia akan selalu datang untuk menemukannya.
"Sebenarnya, suamiku baru saja berteman dengan seseorang yang
kebetulan menjadi kepala sekolah."
"Lalu bergegas dan katakan padanya untuk membantu saya."
"Tunggu," Fang Fei memegang tangan Gu Hai, "Aku harus
memberitahumu sebelumnya, sekolah ini tidak sekolah-sekolah tingkat atas,
lingkungan belajar tidak sebagus sekolahmu berada di sekarang, tapi itu tidak
terlalu buruk sekalipun. "
"Selama aku bisa belajar di sana, semuanya terserahmu."
-----
Bai Luo Yin baru saja menyalakan komputer dan login ke email-nya;
inbox-nya dipenuhi dengan spam lebih dari dua puluh email yang belum dibaca
dari alamat luar negeri, dan email itu berasal dari orang yang sama ... Shi
Hui.
Menghapus, menghapus segala sesuatu sepenuhnya.
Jika ia mengakhirinya, ia harus melakukannya sehingga tidak akan ada
jejak perasaan tertinggal.
"Xiao Yin ah ~ Kemarilah." Suara Nenek Bai memanggilnya dari
kamar sebelah.
Bai Luo Yin cepat-cepat berdiri dan berjalan ke kamarnya. Nenek Bai
sedang duduk di sofa, sosok mungil dan gemuk seperti patung Buddha kecil; jika
dia tidak mengucapkan sepatah kata, semua orang akan berpikir dia memiliki
tubuh yang sehat dan pikiran yang jernih. Tapi begitu ia berbicara, kata-katanya
akan menakut-nakuti mereka.
"Xiao Yin ah, chop apel bagi saya."
[T / N: Dia menggunakan "砍" (kan, memotong / chop: biasanya digunakan ketika mengacu pada
memotong kayu / pohon) bukannya "切" (Qie, memotong / slice)]
Bai Luo Yin sudah terbiasa untuk jenis kaliamat, ia segera mengambil
sebuah apel dan mulai mengupasnya. Ketika ia setengah jadi, Nenek Bai tidak
melihatnya lagi; dia mengambil kulit apel dengan mulutnya menggumamkan sesuatu,
dan menempatkan mereka ke dalam mulutnya. Bai Luo Yin mencoba menghentikannya,
"Nenek, jangan memakannya."
"Tebal, Tebal"
[T / N: Maksutnya bahwa Bai Lou Yin sedang boros untuk memotong
lapisan tebal pada kulit apel.]
Bai Luo Yin mengerti bahwa neneknya berkata potongnya terlalu jauh ke
dalam apel. Setahun yang lalu, neneknya adalah seseorang yang sangat banyak
bicara; selama pertemuan keluarga, kau hanya akan mendengar suaranya. Pada saat
itu, nenek Bai adalah orang yang sangat cerewet, sepuluh orang tidak bisa
bersaing dengannya.
Baru mulai tahun ini, nenek Bai dirawat di rumah sakit karena emboli
paru, dan trombosisnya telah terbentuk di sepanjang pembuluh darah yang membawa
aliran darah ke otak, yang menyebabkan dia untuk berbicara tidak jelas seprti
itu.
[T / N: emboli paru - penyumbatan mendadak pada arteri paru-paru.
trombosis - kondisi serius yang disebabkan ketika gumpalan darah memblok aliran
darah di pembuluh darah].
Ambil "memotong (chop) apel" bukan "memotong(cut)
sebuah apel" misalnya, dan dibeberapa waktu, nenek Bai akan memanggil
kakek Bai sebagai Paman, atau memnggil bibi Luo Yin sebagai kakak; dari waktu
ke waktu, ia bahkan akan memanggil cucunya sendiri sebagai seseorang pada usia
yang sama seperti dirinya.
"Nenek, aku akan kembali ke kamarku, komputer masih
menyala."
"Tunggu sebentar, aku ingin mengobrol denganmu sedikit lebih
lama."
Satu hal lagi, meskipun cara bicara nenek Bai itu tidak sama seperti
sebelumnya, dia bisa tetap antusias melakukan chit-chat, bahkan mungkin lebih
dari sebelumnya. Setiap kali dia bisa dapat menahan seseorang, dia akan pergi
tanpa henti; Sampai titik dimana setiap orang di lingkungan itu akan lari
setiap kali mereka melihatnya. Jujur saja, hanya anggota keluarganya sendiri
akan mampu benar-benar memahami dirinya saat ini baru dibuat
"pidato".
"Kapan akan kembali ke sepatu (sekolah)?"
[T / N: 鞋 (Xie) -
sepatu // 学 (Xue) -
sekolah]
"Sekitar seminggu atau lebih"
Nenek Bai mencengkeram ke tangan Bai Luo Yin dengan ekspresi wajah
khawatir berlebihan, dia tampak seperti wanita kecil yang sehat.
"Belajar keras, tidak menyebabkan masalah (sombong)"
[T / N: 闹 (NAO) -
berisik; gelisah // 傲 (AO) -
sombong]
Bai Luo Yin digunakan suara bayi untuk membalas kembali, "Nenek,
jangan khawatir, aku tidak akan menimbulkan masalah (sombong)"
Dalam waktu kurang dari lima menit, nenek Bai mulai jatuh tidur
nyenyak; biasanya orang tua akan memiliki waktu sulit tidur, namun nenek Bai
pasti pengecualian. Dia akan bangun jam delapan pagi hari untuk sarapan, dan
kembali tidur sampai siang, makan siang, kembali tidur lagi sampai empat sore,
bergerak sedikit di sekitar rumah, mulai makan malam, dan kemudian di pukul
delapan dia akan kembali untuk malam.
Berbeda dengan nenek Bai, kakek Bai akan bangun dan meninggalkan
tempat tidurnya jam empat pagi
hari, naik sepeda di sekitar lingkungan, pada siang hari ia akan
datang kembali untuk makan, keluar lagi
di sore hari, kembali pada malam hari untuk makan malam, kemudian
pergi keluar untuk berjalan-jalan
pendek, dan pada saat dia kembali, itu akan sangat larut malam.
Mereka hanya punya satu kesamaan: mereka berdua dungu.
[T / N:. Dungu - kacau mental atau bingung]
Misalnya, mereka berdua menyaksikan beberapa program di televisi, dan
kemudian pada malam hari mereka akan menghubungkan semua peristiwa
bersama-sama. Keesokan harinya, mereka akan dating dengan complet dan detail
drama TV, dan akan cepat untuk menemukan seseorang untuk menceritakan kembali
cerita.
-----
Bai Luo Yin meletakkan jubah di sofa dan menutupi nenek bai di
dalamnya, kemudian dia berjalan keluar
dari
ruangan.
Komentar
Posting Komentar